نام فارسی سیارات در منظومه شمسی

ستاره شناسان ایرانی در سده های نخستین پس از یورش تازیان، واژه سیاره (=راهپیما) برای ترجمه واژه πλανήτης (پلانِتِس) یونانی بهکار بردند. در عربی به سیاره «کوکب» میگویند.
در زبان پارسی «اخترِ گردان»، «گویال»، «هَرپاسپ» و «روان گوی» نیز در نوشتار کهن پارسی برای سیاره به کار رفته.

واژهٔ «هرپاسب» واژهای کهن است که در واژه نامه های آنندراج، برهان قاطع و فرهنگ جهانگیری از آن نام برده شدهاست.
نامهای پارسی روانگویهای سامانه خورشیدی:


سیاره عطارد = روانگوی، هرپاسپ و یا گویال تیر
سیاره زهره = روانگوی، هرپاسپ و یا گویال ناهید
سیاره زمین = روانگوی، هرپاسپ و یا گویال زمین
سیاره مریخ = روانگوی، هرپاسپ و یا گویال بهرام
سیاره مشتری = روانگوی، هرپاسپ و یا گویال هرمزد
سیاره زحل = روانگوی، هرپاسپ و یا گویال کیوان

/ 0 نظر / 9 بازدید